注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

长天秋水 的博客

春归何处,寂寞无行路。若有人知春去处,唤取归来同住。·宋·黄庭坚

 
 
 

日志

 
 

[学古诗]《江畔独步寻花》  

2017-10-03 09:10:14|  分类: 学古诗 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 [学古诗]《江畔独步寻花》 - 长天秋水2 - 长天秋水 的博客 

《江畔独步寻花》   唐     杜甫

黄四娘家花满蹊,千朵万朵压枝低。

留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰啼。

 

译文

黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽,万千花朵压弯枝条离地低又低。

眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。

 

[学古诗]《江畔独步寻花》 - 长天秋水2 - 长天秋水 的博客

 

 

注释:

江畔:指位于杜甫草堂不远的锦江之畔。

蹊:小路,山路。

一二句意谓:邻居黄四娘的家,一路开着花,千朵花万朵花,缀满枝头向下压。

戏蝶:嬉戏于花丛中怕蝴蝶。

娇啼:啼声娇媚悦耳的黄莺。

留连、自在:均为双声词,音调和谐,如贯珠相连。

三四句意谓:留恋鲜花的彩蝶,时时舞翩跹;自由自在的黄莺,在嘹嘹呖呖地鸣啭。

 

赏析:

    本诗展现了一幅春暧花开、莺歌蝶舞、生意盎然、恬静宣人的画面,诗人陶醉于春光、其乐也融融的神情充分表现在字里行间。

 

        四娘庭侧锦江畔,芬芳扮径万朵花;

      蝶舞莺啭情融融,诗圣陶醉忘归家。

             还是那句老话,拾人牙慧狗尾续貂,让您见笑!

 

[学古诗]《江畔独步寻花》 - 长天秋水2 - 长天秋水 的博客

 

  评论这张
 
阅读(80)| 评论(24)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017